(CC BY-SA 401(K) 2013)
Wielka Brytania i Hiszpania poszły na wojnę z powodu odciętego ucha kapitana statku. Historia pełna jest niezwykłych konfliktów. Jednak XVIII-wieczna Wojna o Ucho Kapitana Jenkinsa była dość zwyczajna, jeżeli porównamy ją z obecnie trwającą Wojną Wywołaną Błędem w Excelu.
Poszli na nią ekonomiści. Jedna ze stron stwierdziła, że posiada dowód, iż dług publiczny niszczy wzrost gospodarczy. Za nią – pod sztandarem cięć budżetowych – poszły europejskie rządy. Teraz jednak inna, wroga armia ekonomistów stwierdza, że ta pierwsza przeinaczyła dane statystyczne. Może się wręcz okazać, że tak naprawdę to niski wzrost jest przyczyna zwiększania się długu.
Ja wiem, po której stronie jestem, ale po ponurych doświadczeniach ostatnich lat (pamiętacie ekonomistów, stwierdzających, ze finansowy kapitalizm to kamień filozoficzny?), kusi obojętne wzruszenie ramionami. To byłoby jednak wielką pomyłką. Wojna Wywołana Błędem w Excelu przypominam o bardzo ważnej rzeczy: że gospodarka jest zbyt ważna, by zostawiać ją ekonomistom.
oprac. SS
